close
原文來自 http://kenrockwell.com/canon/5d-mk-ii.htm
What still sucks in the 5D Mark II
有些翻譯還有缺陷，望高手指證^^"
1)你還是得在拍攝之後按下[Play]鍵之後才能瀏覽前後一張照片以及放大如果這不是一個普遍級的網站，
我會說*$$)*m'th'rf''ck'ng'ss'l'ck'ng'sh't!來表達我的不滿
2)就像 Canon 在 2000 年的時候推出的第一台 DSLR，那台三百萬畫素的 D30 一樣，即使在你按下[Play]鍵
之後能與LCD溝通了，但反應還是很慢。不管是放大或是切換照片，一開始也只能得到模糊的影像，要看到
清晰的影像，要等上一下才可以。我想義大利人應該會用 va fan culo 來批評這點
3)選單的反應速度不但不快，而且在 5D2 上面現在都是慢慢的淡入淡出的顯示。我真想拿 5D2 去換一台
SD880 (Canon 的 DC)，選單要快多了
搞什麼!這些日本人是浪費了多少力氣在這些相機上啊?我為什麼要花時間去等待相機的反應速度，或是顯示
照片啊?為什麼現在，在 Nikon 已經做好這點這麼多年之後，今日的 5D2 感覺上速度只跟 2000 年的第一台
相機一樣而已!(下略，看不懂 XD)
4)你沒辦法在 LCD 上面看滿滿的照片，即使是在放大檢視的時候也一樣，永遠都有那條黑色的資訊列在，
Nikon 就沒有這問題。喔!我錯了，這不是從 5D 開始的問題，這是 5D2 的新問題
5)你無法用一格為單位來切換曝光補償值，只有 1/3 格跟半格，就這樣
6)觀景窗實在太難讓人看清楚裡面的資訊，而且那些數字也太細了吧!就算是 Nikon 最便宜的 D40 也比它要好上
許多許多!在 5D2 的觀景窗裡有比 5D 更多的資訊，但是你還是不能看的太清楚
7)5D2 的快門聲聽起來跟 5D 一樣，聽起來就像 klunky old Graflex 一樣，至少沒有了按完快門之後的哀號聲沒有了
8)你找不到一個快速方便的方法來透過灰卡自定白平衡。(你還是可以，但是步驟繁雜)
9)還是那麼鳥，那個殘廢的開關設計還是那個樣子，我要切換的時候必須把 5D2 拿離我的臉。即便是 Nikon 最鳥的相機
也已經把電源開關放到快門鈕旁10年以上了!我可以在眼睛不離開觀警窗的情況下輕鬆的開機，我想我們的德國朋友大概
會對此說 scheiße drück。
10)Canon 還是不知道怎麼移動小數點，當你的記憶卡可拍張數在 999 張以上時，它就是只會顯示 999，而 D40 都已經聰明到
會告訴你"2.7K"，從70年代到現在就這樣。即使是 Canon 的小 DC 都能顯示四位數的剩餘張數了!
原諒我對 5D2 如此的失望，因為它帶著太多 5D 的包袱(缺點)，不過整體而言，比起 5D，我還是比較喜歡 5D2。
如我所說的，一個像樣的 LCD 以及自動 ISO 功能帶給我全新的世界!而我還是很喜歡我的 5D。
(下略)
What still sucks in the 5D Mark II
有些翻譯還有缺陷，望高手指證^^"
1)你還是得在拍攝之後按下[Play]鍵之後才能瀏覽前後一張照片以及放大如果這不是一個普遍級的網站，
我會說*$$)*m'th'rf''ck'ng'ss'l'ck'ng'sh't!來表達我的不滿
2)就像 Canon 在 2000 年的時候推出的第一台 DSLR，那台三百萬畫素的 D30 一樣，即使在你按下[Play]鍵
之後能與LCD溝通了，但反應還是很慢。不管是放大或是切換照片，一開始也只能得到模糊的影像，要看到
清晰的影像，要等上一下才可以。我想義大利人應該會用 va fan culo 來批評這點
3)選單的反應速度不但不快，而且在 5D2 上面現在都是慢慢的淡入淡出的顯示。我真想拿 5D2 去換一台
SD880 (Canon 的 DC)，選單要快多了
搞什麼!這些日本人是浪費了多少力氣在這些相機上啊?我為什麼要花時間去等待相機的反應速度，或是顯示
照片啊?為什麼現在，在 Nikon 已經做好這點這麼多年之後，今日的 5D2 感覺上速度只跟 2000 年的第一台
相機一樣而已!(下略，看不懂 XD)
4)你沒辦法在 LCD 上面看滿滿的照片，即使是在放大檢視的時候也一樣，永遠都有那條黑色的資訊列在，
Nikon 就沒有這問題。喔!我錯了，這不是從 5D 開始的問題，這是 5D2 的新問題
5)你無法用一格為單位來切換曝光補償值，只有 1/3 格跟半格，就這樣
6)觀景窗實在太難讓人看清楚裡面的資訊，而且那些數字也太細了吧!就算是 Nikon 最便宜的 D40 也比它要好上
許多許多!在 5D2 的觀景窗裡有比 5D 更多的資訊，但是你還是不能看的太清楚
7)5D2 的快門聲聽起來跟 5D 一樣，聽起來就像 klunky old Graflex 一樣，至少沒有了按完快門之後的哀號聲沒有了
8)你找不到一個快速方便的方法來透過灰卡自定白平衡。(你還是可以，但是步驟繁雜)
9)還是那麼鳥，那個殘廢的開關設計還是那個樣子，我要切換的時候必須把 5D2 拿離我的臉。即便是 Nikon 最鳥的相機
也已經把電源開關放到快門鈕旁10年以上了!我可以在眼睛不離開觀警窗的情況下輕鬆的開機，我想我們的德國朋友大概
會對此說 scheiße drück。
10)Canon 還是不知道怎麼移動小數點，當你的記憶卡可拍張數在 999 張以上時，它就是只會顯示 999，而 D40 都已經聰明到
會告訴你"2.7K"，從70年代到現在就這樣。即使是 Canon 的小 DC 都能顯示四位數的剩餘張數了!
原諒我對 5D2 如此的失望，因為它帶著太多 5D 的包袱(缺點)，不過整體而言，比起 5D，我還是比較喜歡 5D2。
如我所說的，一個像樣的 LCD 以及自動 ISO 功能帶給我全新的世界!而我還是很喜歡我的 5D。
(下略)
全站熱搜
留言列表
